Translator (German to English)

That looks like it was translated from German!
... is what people say when they can’t read to the end of a sentence without getting lost. How did the German language get this reputation? Is it untranslatable?

In any case, I can assure you that it takes a lot of effort to translate German in such a way that it DOESN’T look translated. I always go to that effort.

I’m a native speaker of English (USA) and have lived in Germany for more than 40 years. During this time I have translated in a wide range of fields for more than 100 customers.

As a customer you can expect all the advantages that come from working with a member of InTra.

Translation

In cooperation with InTra eG, I offer accurate and stylistically appropriate translations in a range of subjects that ensure that your message reaches its target audience.

Proofreading

I offer proofreading services for your English-language texts. My primary focus is on ensuring that the rules of spelling, grammar, punctuation and semantics are consistently followed, but I also offer more comprehensive services (stylistic or structural editing) on request.

The benefits of teamwork

In order to ensure high-quality results, all InTra translators consistently work on a native language basis and in cooperation with a proofreader.

• Every InTra translator translates exclusively into his or her native language.
• Every translation is proofread by a colleague from the same field in order to ensure that no spelling, punctuation, grammar or comprehension errors find their way into the final product.

As a member of InTra – an extensive network of more than 150 specialized translators – I can offer translations to and from most European languages as well as the major international languages English, French and Spanish.

I work together with colleagues from this network for major projects or projects with short deadlines. If needed, multiple translators can work simultaneously on your project in order to meet a short deadline. In such cases I manage the entire project coordination and am your central contact person for all questions concerning your project.